CONSCIOUS TRANSLATION - TRANSFORMATIVE & SPIRITUAL CONTENT
It makes all the difference when they don't perceive me in between - and yet - I am here, fully present and I care. Embodied understanding and transmission.
Translation For Spiritual Talks, Transformational Workshops, Webinars, Conferences & New Culture
from English to German
from German to English
For rates, scheduling and booking, please contact me here.
Communication - on all levels
Language - the body, the emotional color, the words, the energy of it all - Spirit.
Different cultures, exchange; fields interacting, merging with each other.
- when there is nothing in between.
--- About Heike: Aware Translation of Truth & Essence ---
Born and raised in Germany, Heike spent 15 years living in the US, San Francisco. She has been emerged in spiritual content since 2001. For several years she has been translating the Timeless Wisdom Training, Online-Courses and Live-Retreats for the spiritual teacher Thomas Hübl and others.
Voices About Heike´s Translations
SIMULTANuous Translation of the 3-year TIMELESS WISDOM TRAININGS with THOMAS HÜBL:
“I especially appreciate the fluidity, ease and precision of Heike´s translations. It seemed as if the one language flows through her, and in a very relaxed way and without thinking - it just comes out of her mouth in the other language. One reason for this might be that Heike herself is living and embodying spirituality from her heart. And, sure - I also enjoy her likeable tone of voice quite a lot.”
Ernst Gugler, TWT 4 participant, Austria, www.gugler.at
"I was very grateful to have Heike as the main translator. By capturing the essence and depth of the teachings, Heike was able to translate in a fluid tempo while transmitting similar emotional and subtle qualities of those I could feel coming from Thomas’ words. I can fully recommend her work."
Giselle Charbonnier, TWT 4 participant, Berlin, www.interbeing.space
Translation of an interview with Alberto Villoldo for MindHeart
"Thank you for the lively translation - we felt very comfortable with you, it was natural and humorous - wonderfully translated. We´ll gladly use your services again."
Katharina UJ Nestelberger, https://mindheart.biz/